Наш Нотр-Дам

Думаю, что все знакомы (лично или заочно) со знаменитым собором Парижской богоматери, Нотр-Дам де Пари.

А я прошлым летом открыла для себя местный Нотр-Дам, который также притягивает к себе очень много туристов.

И не только тех туристов, которые любят наслаждаться тишиной и красотой храмов, но и тех, кто любит долгие пешие прогулки.

Дойти до Нотр-Дам-де-Дюзенбах можно из Рибовилле, выбрав маршрут 3х Замков, по направлению к Верхнему Рибопьеру. 

Омлет для Пуаро

Agatha Christie
Lord Edgware dies

"Poirot was as good as his word.

We went to a little restaurant in Soho where he was well known, and there we had a delicious omelette, a sole, a chicken and a Baba au Rhum of which Poirot was inordinately fond."

Agatha Christie

Le couteau sur le nuque
Chapitre 14, p.150 (Editions France Loisirs)

"Poirot tint parole.

Nous allâmes dans un petit restaurant de Soho où il était connu, et on nous servit une délicieuse omelette, une sole, un poulet et un de ces babas au rhum dont Poirot raffole."

Агата Кристи

Смерть лорда Эджвера

"И Пуаро сдержал свое слово.

Мы отправились в маленький ресторанчик в Сохо, где его хорошо знали, и превосходно отужинали омлетом, камбалой, цыпленком и ромовой бабой, к которой Пуаро питал особую слабость."

История умалчивает, какой именно превосходный омлет был подан месьё Пуаро и почему и куда пропало это прилагательное в русском переводе, но мне захотелось предложить ему и вам вот такой вариант этого быстрого блюда :)