вторник, 5 июня 2012 г.

Женщина-Шоколад


На мой взгдяд- эта одна из самых вкусных песен французской эстрады :) Не смотря на то, что ей уже 7 лет, я каждый раз слушаю её с большим удовольствием.
Она очень тяжела для достойного перевода, который может передать всё гурманно-проказливое настроение всего текста песни ;)


Оливия Руиз поёт о том, что она очень много съела шоколада :)
Её молодой человек может её кусать и надкусывать, как шоколадку и вытачивать её бёдра топориком ;)
На её губах растёт малина, которую можно сорвать поцелуем ;)
В её венах течёт горячий шоколад и однажды ей раздует и она улетит далеко-далеко и будет зевать эклерами...
Но пока она остаётся на земле и превращается в женщину-шоколад ;)




4 комментария:

  1. Анонимный5 июня 2012 г., 19:25

    сильна своими слабостями.
    вкуснейшая песенка:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, это точно :)
      И после неё всё время хочется шоколада... и побольше ;)

      Спасибо за комментарий !

      Удалить
  2. Вкуснейше-прикольно) когда поглощаешь шоколад, ни о каких кг не думаешь, это точно) последствия пугают потом))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна Кущук

      Таня,

      Не дадим последствиям испортить удовольствие ;)
      Помнишь, как в песне: "Потом Вам станет худо, но это уж потом"? ;)

      Удалить

Спасибо за Ваш визит и Ваш комментарий :)