среда, 15 января 2014 г.

О Монголии : часть первая


Декабрь пролетел незаметно со всеми праздниками, встречами и отпуском.

Но я не забыла о своём обещании рассказать вам немножко о Монголии.



Краткость – сестра таланта ;) 
Поэтому постараюсь в нескольких фразах описать вам свои впечатления об этой далёкой стране.



Что меня больше всего удивило в Улан-Баторе.


По-монгольски название города пишется Улаанбаатар, что в переводе обозначает "красный герой". 
Задаюсь вопросом : почему по-русски и по-французски в окончании названия мы произносим О  ?  

Дорожный трафик (или траффик ? ;)), вечно бибикающие машины и отсутствие дорожных указателей !



Улан-Батор
Сувенирный магазин. Был закрыт.


Если вы не родились в Улан-Баторе или не прожили там хотя бы некторое время, 
то вы так и не узнаете :



- как пройти на главную площадь

Улан-Батор
Дворец Правительства на Площади Правительства (фрагмент)


- где находятся самые интересные музеи

- как найти буддийский храм

Улан-Батор
Дорога к храму : показываю на всякий случай

- как доехать до аэропорта (и как там, внутри, ориентироваться)



 Ничего не обозначено ! 


Улан-Батор
Я работала на 9 этаже зелёненького здания

НО : со всем шумовыми эффектами и оригинальным вождением автомобилей, 
я ни разу не видела обозлённых людей или ДТП.


Улан-Батор
Машины повсюду !

НО : быть пешеходом в монгольской столице - это любить риск ! 
Давно я не видела такого неуважительного отношения. 
Даже на "зебре" и при зелёном свете для пешеходов машины мчатся с большой скоростью.


Непроходящая любовь монголов к Чингисхану.
Он повсюду : в музеях, памятниках и в названиях улиц. 
Аэропорт также сейчас носит его имя.
 
Улан-Батор
Знаменитый музей и огромный памятник


Улан-Батор
Подходим поближе
Улан-Батор
Ещё ближе !

Улан-Батор
Можно подняться совсем высоко !
Улан-Батор
И заглянуть под подмышку Чингисхану :)

     Большое количество баров, ресторанов и прочих кафешек. 
     В них можно попить немецкого пива или попробовать фиш энд шипс
     Но я также видела два украинских ресторана !  

Улан-Батор
Хоть что-то написано по-русски ;)


Все местные блюда переделываются на европейский вкус (меньше жира, разнообразие мяса, но порции такие же огромные).

Улан-Батор
Традиционное блюдо на европейский манер : с говядиной и сладким перцем

НО : в Улан-Баторе нет ни одного McDonald's ;)

Улан-Батор
Зато есть KFC !

А как жарко в помещениях : в гостинце, в офисе, в магазинах ! 
Сразу видно, что за уголь местное население платит не дорого ;)

Очень много русских товаров в продуктовых магазинчиках. Я была так рада увидеть "Красную шапочку", вафли и печенье !

На улице на меня иногда смотрели и я впервые себя почувствовала (на самом деле) иностранкой !

Улан-Батор
Дворец Правительства


Продолжение следует...

87 комментариев:

  1. Не ожидала, что в Монголии может быть ресторан украинской кухни с названием "Корчма" !!!
    Памятник Чингизхану очень монументальный !
    Жду продолжения...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюша,

      Да и я вот не знала, что в Улан-Баторе живёт столько украинцев, что даже пришлось рестораны открывать ;)

      Удалить
  2. Восток...
    У меня приятели там жили по службе несколько лет, в Монгольских степях.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина,

      А я ещё добавлю : страна контрастов ;)

      Удалить
  3. Таня, а почему молодой человек в маске? Проблемы с экологией?
    Улан-Батор мне показался похожим очень на многие российские города-глубинки...жду продолжения..
    Я когда-то где-то читала, одна дама из России писала о своей жизни (3-летняя командировка) в Моноголии в 80-годах...была очень впечатлена...она писала,что очень низкая санитария, низкая культура, что люди могут сходить в туалет прямо на улице, что воду им доставляли из своих стран...и др.страсти...Как сейчас там?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анастасия,

      Да, из-за добычи угля воздух в Улан-Баторе не совсем свежий. Особенно это ощущается вечером : смок спускается на город.
      Центр города очень современный : всё в больших темпах застраивается высотными зданиями и офисами. Очень много гостинец.
      Чуть дальше от центра : дома и юрты. И в них нет воды. Люди ходят на колонку и плать. Все топят углём.
      У меня времени хватило только на три музея : очень богатые ! Я была удивлена их размерами.
      Но воду из крана, на самом деле, не советуют пить...

      Удалить
  4. Таня, прочитала с большим интересом, как-то я совсем не представляла себе эту страну. Дворец правительства - как храм!
    Это Уголек тебя встречает или провожает?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,

      Уголёк встречает :)

      Да, дворец Правительства - это просто нечто. Я сразу и не поняла, что правительство сидит именно там ;) Место очень туристическое, но во внутрь не пускают ;)

      Удалить
  5. Таня, а кумыс попробовала?-))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля,

      Нет. А когда я про него заикнулась, то на меня посмотрели с бооооольшим удивлением ;)
      Зато оценила из зелёный чай с молоком (тот, который слегка подсоленый). Понравилось :)

      Удалить
    2. Таня-)) теперь и я удивляюсь - я ведь там побывала пару раз, но только не в Улан-Баторе

      Удалить
    3. Оля,

      Может, сейчас пить кумыс в Улан-Баторе не модно ? ;)

      Удалить
  6. Как интересно, магазин был закрыт, но думаю на память остались не только фотографии?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хадижа,

      Да, хорошо, что в Улан-Баторе это был не единственный магазин с сувенирами ;)
      Видимо эта юрта открыта только в летний-туристический сезон ;)

      Удалить
  7. Таня, как то я больше представляю себе монгольские степи)) поэтому с огромным интересом рассматривала фото)
    Жду продолжения)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня,

      :)
      А мне почему-то эти степени напомнили о лунных пейзажах ;)
      Всё так пустынно...и юрты ...

      Удалить
  8. очень индустриально выглядит город. а людей мало на улицах?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля,

      В Монголии 3 миллиона жителей и более 2,5 миллиона живет в Улан-Баторе. Это мне просто так удалось с фотографировать ;)

      Удалить
  9. А как тебе кухня местная в целом, понравилась?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Диана,

      Сфотографировала каждое попробованное блюдо ;)
      Монгольская кухня чем-то напоминает китайскую. И очень сытная. Я по вечерам ничего не ела ;)

      Удалить
  10. Таня, спасибо за публикацию. Люблю читать о путешествиях :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина,

      Пожалуйста :) Рада поделиться своими впечатлениями !

      Удалить
  11. Ничегошеньки не знала о Монголии. Читала не отрываясь. Обиделась за McDonalds. Я шучу. Танюша, мир и жизнь совсем другая, но побывать все равно бы хотелось. Может потому, что ты так интересно обо всем написала и с юмором. Очень понравился твой рассказ о твоей поездки!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кая,

      Спасибо за добрые слова :)
      Сначала мне показалось, что поездка будет длиться очень долго, но в итоге дни пролетели назаметно !

      Удалить
  12. После подмышки Чингисхана я просто требую продолжения! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надя,

      Да, конечно ! :)
      Я же ещё не рассказала об одной вещи, которую я так и не нашла в Улан-Баторе ;)

      Удалить
  13. Таня, НИЗАЧТО бы не подумала, что такая она столица Монголии. У вас поездка была деловаятуристическая?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина,

      Да, город очень разный. Богатый и бедный. Современный и с историей.
      Поездка у меня была рабочая. Поэтому на туризм были только вечера и 1 уик-энд.

      Удалить
  14. С большим интересом прочитала. Такой интересный город -- местами кажется почти деревушкой, но в центре явно как мегаполис. Странно что у них такая нелюбовь к знакам на дорогах :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана,

      Да, некоторые кварталы напоминают старые и неухоженные города.
      А про знаки до меня дошло в самый последний момент, когда я была в такси по дороге в аэропорт ;) Наблюдала за дорогой и вдруг подумала : а как вот шофёр знает, куда мы едем ? ;) Ведь нигде не написано Аэропорт ;) А, может, написано очень маленькими буковками и по-монгольски ? ;)

      Удалить
  15. Признаюсь, что практически ничего не знаю о Монголии. Интересно будет прочитать продолжение :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алла,

      Продолжение обязательно будет : о людях и еде :)

      Спасибо, что заглянула :)

      Удалить
  16. С твоей помощью, Таня, знакомлюсь с Монголией. Очень любопытно...


    Жду продолжения! :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. пушкинка,

      Я очень рада ! Хорошо, что сейчас могу с кем-то поделиться ;) А то одной, в Улан-Баторе, впечатлений было много, а вот поговорить не с кем !

      Удалить
  17. Таня,спасибо за знакомство с Монголией! Интересно и что то есть русское,дома как пятиэтажки в Москве и балкончики такие же узкие.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надежда,

      Мне даже сказали, что старшее поколении говорит по-русски. Но я с такими людьми, к сожалению, не встречалась. Русских уважают до сих пор.

      Удалить
  18. Танечка, интересно!
    Кстати последние гинетические исследования ученых доказали, что Чингисхан был европеоидной рассы, чтобы там монголы не говорили))))
    Но я их прощаю, всем нужны национальные герои!
    Продолжай. Все у тебя четко, ёмко, с юмором и чудесными фотами!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня,

      Спасибо большое :)
      Рада тебя видеть :)

      А вот мой папа всегда говорил, что чисто русских людей нет, так как монголы в своё время дошли-зашли далеко !
      :)

      Удалить
    2. Таня, а твой папа, возможно, близок к истине. По крайней мере, учёные уже поговаривают о НЕ восточнославянском происхождении русских...)))

      Удалить
    3. Светлана,

      Вот видишь !
      :)

      Удалить
    4. да, учёные в последнее врэмя говорят всякое! Только не верьте всем :-)))

      Удалить
    5. Анонимный,

      Мы не верим слепо, но всю информацию стараемся проверять ;)

      Удалить
  19. Татьяна, спасибо за интересную прогулку по Улан-Батору! С нетерпением жду продолжения! :)

    Моя Соня тоже любит чемоданы со мной собирать. Вот так же как Уголек на первом фото. :))))))))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. varvara,

      Да уж, помощники ! :)
      Подожди, мол, подруга, я тебе сейчас утрамбую одежду, которую ты так тщательно утюжила ;)

      Удалить
  20. О, сколько интересностей! Спасибо, Таня. Присоединяюсь к хору жаждущих продолжения.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена,

      Спасибо :)
      Продолжение будет ! И, может, просто в фотографиях.

      Удалить
  21. Всё ясно. Значит, Нарьян-Мар по-монгольски - Улан-Мар:-))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЧУМработница,

      :)

      Улан-Мар, мой Улан-Мар ...
      А что, звучит !

      Удалить
  22. У меня муж служил в армии в Улан-Баторе. Правда, тогда ещё всё было по-советски)))))
    Приятно видеть украинскую "Корчму"!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня,

      Я думаю, что кое-что советское до сих пор в Улан-Баторе осталось ;)

      Удалить
  23. Очень любопытно, буду рада продолжению!
    Таня спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,

      Не за что !
      Мне приятно, что тебя заинтересовал мой фоторепортаж :)

      Удалить
  24. С интересом буду ждать продолжения. Таня, спасибо за краткость:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аля,

      Спасибо :)
      Рада стараться :)

      Удалить
  25. Улочки какие-то пустынные...
    У нас в институте учились два монгола. Походка - как-будто только с лошади слезли... Все иностранцы, год изучавшие язык, потом успешно учились. С этими же ребятами наверно так ни разу и не обмолвилась словом - они только при перекличке голос подавали. Так что мои знания о стане минимальные. Жду, что же дальше...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина,

      С улочками так у меня получилось ;) Но на самом деле очень всё оживлённо и в любое время суток.

      Удалить
  26. Не поеду в Монголию.........в моей стране пешеход главный. У нас тут ТАКИЕ штрафы, если машина не пропустит пешехода. И как я буду в Монголии дорогу переходить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,

      :)

      Как и я : с другими людьми и быстрыми перебежками ;)

      А я ещё не рассказала, каково быть пассажиром в машине ;)

      Удалить
  27. О Монголии почти ничего не знала. Слышала в основном, про степи. Ну и чуть-чуть, про минералы....

    Спасибо, Таня, большое за рассказ! Оказывается, не только степи есть в этой стране. С большим интересом жду продолжения и о кухне, и о людях.

    Доброго тебе вечера!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,

      Не за что !
      Я рада, что мой небольшой рассказ задержал твоё внимание !

      Кстати, моя монгольская коллега приедет к нам в Кольмар в начале февраля. Будет моя очередь ей показывать и рассказывать :)

      Удалить
  28. Таня! Как ты забралась на голову лошади Чингисхана, чтоб сфотографировать его подмышку? Не пойму никак...
    Хе-хе, Энди Уорхоллу Улан-Батор бы не понравился :) Нам это все равно, конечно, но сразу подумалось.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюша,

      Интересено получается : я сейчас тебе отвечаю, по ARTE идёт документальный фильм о Монголии ;)

      Под статуей Чингисхана - музей, а там - лифт маленький, который довозит до коня (из внутри). А потом ты выходишь и оказываешься на шее коня.
      :)

      Удалить
  29. Класс!! Татьяна!!! здоровская прогулка! Да, свои законы, свои обычаи и традиции, своя самобытность) Было очень интересно с тобой проехаться по частичке Монголии)) Спасибо за новость)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Женя,

      Спасибо ! Очень рада, что ты присоединилась к нашей прогулке по монгольской столице :)

      Удалить
  30. Таня, ты вообще всё вкусно делаешь. Хамечательная прогулка. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Додошечка,

      Спасибо большое !
      Люблю я делиться вкусными вещами :)

      Удалить
  31. Таня, честно говоря, странно что украинских ресторанов только два :)))
    Все дело в том, что теперешний президент Монголии учился во Львове и женился на львовянке. Его жена окончила Львовский Университет кафедру геологии, ту же что и мой свёкр. А геологи - народ очень дружный, потому и сведения достоверные.
    Так что с Украиной у Монголии должны быть теплые отношения :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюша,

      Теперь мне всё понятно ! Я на своём пути в храм видела ещё бары-караоке и один из них назывался "Одесса" :)
      Надо пересмотреть ещё раз фотографии. Я вывеску сфотографировала.

      Удалить
  32. Таня, спасибо! Очень интересно! Как без указателей можно обходиться... ? А ведь обходятся!
    С монгольским юношей сидела за одним столом очень давно в Китае. Как же он матерился по-знакомому! что ни слово, то Б! Ты не слышала ничего родного?
    Жду продолжения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танюша,

      Вот видишь, обходятся !
      Но в магазинах и на всех вывесках всё написано по-монгольски ;)

      Нет, мата я не слышала, а вот "100 грамм" мне предлагали выпить ;)

      Удалить
  33. Ах, как хотелось бы, чтобы все люди на земле жили в цивилизованных условиях! Такая большая страна Монголия, так много национального колорита, им бы хозяина хорошего, который бы развивал и инвестировал... Как жаль, что пока у некоторых стран не получается...
    Танечка, спасибо за интереснейшую информацию!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена,

      Спасибо тебе за комментарий.

      Мы было жалко видеть, что природа и горы в Улан-Баторе разрушаются, чтобы построить высокоэтажные здания и жилые дома !
      Может, со временем найдётся какой-то баланс между человеком и природой.

      Удалить
  34. Ну что-то я к шапочному разбору только подоспела.
    Думала-гадала, почему нет знаков никаких, и решила, что они там - буддисты, все интуитивно передвигаются, наверное))
    Таня, а почему только фотографии собираешься выкладывать? Нет-нет! С текстом, пожалуйста! "Вкусные тексты" ещё никому не помешали))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана,

      А вот про связь между отсутствием дорожных знаков и буддийской верой я и не подумала ! Думаю, что ты права :)

      Ой, какая сейчас на мне ответственность : "вкусные тектсты" надо будет серьёзно готовить ;)

      Удалить
  35. Спасибо за путешествие!! Мне Монголия напомнила Калмыкию, о которой тоже как-нибудь расскажу))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Женя,

      Спасибо :)
      Буду ждать с нетерпением твой рассказ о Калмыкии !

      Удалить
  36. Как интересно! Про Монголию совсем немного знала. Сейчас багаж пополнился)) А неуважение к пешеходам я встречала в Кишиневе. Помню, тогда тоже поразилась.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Женя Ясная,

      Спасибо, что заглянула :)

      У нас сейчас всё чаще и чаще появляются репотражи и документальные фильмы о Монголии. но всё-таки приятнее, когда можно своими глазами всё посмотреть ;)

      Удалить
  37. Ой,наконец-то,я начинаю понимать,что жить лучше во Франции!:)))
    Спасибо,Танечка,для общего образования твой рассказ-то,что нужно!!!:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аллочка,

      Рада Вас видеть!
      :)
      Да, всё познаётся в сравнении ;)

      Удалить
  38. С большим интересом прочитала и статью и комментарии!
    Спасибо, что открили окно в мир!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лиса Юлія (Lysulka),

      Я рада, что мой небольшой рассказ понравился!

      Ко мне можно на ты (я не очень старая ;))
      Спасибо :)

      Удалить
    2. Ок, Таня, договорились! А мне, говори, просто Юля :-)

      Удалить
    3. Юля,

      Хорошо! Договорились :)

      Удалить
  39. Нынешний президент женат на монголке!~!! А хозяйка Корчмы замужем за украинца, с президентом ниииикак не связан

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный,

      Спасибо за инофрмацию.
      Вы,наверное, в Корчме бывали?

      Удалить

Спасибо за Ваш визит и Ваш комментарий :)