среда, 13 августа 2014 г.

Прогулка по Кольмару

Очень доброго всем дня!
После двухнедельного отпуска Спутник Гурмана возвращается к плите и перу :)
Я очень рада видеть вас всех на страничках моего блога!

Начать послеотпускной период я хочу рассказом о городе, в котором я живу уже 11 лет.
Кольмар..."как много в этом слове".
Кольмар
Эпиграф:
Я где-то прочитала, что Кольмар сконцентрировал в себе всю красоту Эльзаса.

Пойдёмте, я покажу вам мои любимые места.



Но сначала всё-таки похвастаюсь:

Вы все знакомы со Статуей Свободы. Кто-то «лично», кто-то по картинкам...Но мало кто знает, что скульптора звали Огюст Бартольди (Frédéric Auguste Bartholdi) и родился он в Кольмаре!

И у нас тоже есть Статуя Свободы. Но, увы, не в центре города, а на выезде, по дороге, которая ведёт в Страсбург.
Статуя, высотой 12 метров, была установлена в 2004 году.

Кольмар - Статуя Свободы

Итак, добро пожаловать в Кольмар! 

Я люблю заходить в город через улицу Торговцев (rue des Marchands).

Кольмар - Бульвар Шам де Марс
Следуем за машиной
Улица Торговцев - начало

При входе на улицу, слева находится небольшая Площадь Школы (Place de l’Ecole).
Здесь же находится кондитерская Тьерри Мюлопта.

Кольмар - Площадь Школы

А за жёлтыми шторками можно найти вот такую вкуснятину:

Кольмар - кондитерская Тьерри Мюлопта

Гурману на заметку: пирожное "Наполеон", оно же "Millefeuille" ("Тысячелистник") в данной кондитерской в будние дни не продаётся. Продавщица нам не объяснила почему ;). 
Шёпотом: а мы же ведь так любим это пирожное в любой день недели! 

И здесь же можно увидеть самый маленький домик в Кольмаре (а, может, и во всей Франции): клик по ссылке.

:)

Справа- улица Берты Молли. На этой улице находилась пивоварня семьи Молли. От неё сейчас практически ничего не осталось. Берта после своей смерти завещала городу два семейных имения.
На этой улице проживал также Вольтер с 1753 по 1754 год.

Кольмар - улица Б.Молли
Кольмар - улица Б.Молли
Кольмар - улица Б.Молли
Кольмар - дом Вольтера
А дом-то продаётся ;)

Возвращаемся на улицу Торговцев.
Делаем несколько шагов, поворачиваем налево (да-да, под вывеской) и попадаем в маленький дворик.

Улица Торговцев
Улица Торговцев - внтуренний дворик
Улица Торговцев - внтуренний дворик
Улица Торговцев - внтуренний дворик
Улица Торговцев - внтуренний дворик
Улица Торговцев - внтуренний дворик
Дерево было посажено в 1791 году!
Улица Торговцев - внтуренний дворик

Полюбовались деревом-старожилом и возвращаемся на улицу :).

Улица Торговцев - вид на собор

Типичные домики очень близко расположены к друг другу.
Раньше пошлина платилась по жилплощади первого этажа.
Простые люди строили дома из дерева (дешёвый материал по тем временам).
Чтобы чуть-чуть увеличить жилую площадь на этажах, второй и третий уровень достраивались лесенкой.
Каждый раз, когда я смотрю на эти дома, у меня такое впечатление, что они о чём-то перешептываются ;).


Подходим к дому-музею Огюста Бартольди.

На самом деле фамилия Огюста была Бартольд, но после своего возвращения из Италии, где он провёл пару лет, он решил её «итализировать» ;).

Кольмар - дом-музей Бартольди
Кольмар - дом-музей Бартольди
Кольмар - дом-музей Бартольди

Делаем несколько шагов налево и любуемся самым красивым и самым знаменитым домом на улице. Дом Пфистера (Maison Pfister):

Кольмар - Дом Пфистера

Дом был построен в 1573 году и жил в нём шляпник из Безансона Людвиг Шерер.

Он не только продавал шляпы, но и владел ещё медными рудниками...поэтому и была у Людвига возможность и особенно «золотой запас» на постройку каменного дома.

Балкон дома остался деревянным. 

Кольмар - Дом Пфистера
Кольмар - Дом Пфистера
Кольмар - Дом Пфистера
Кольмар - Дом Пфистера
Кольмар - Дом Пфистера


На первом этаже дома находился магазин, а сейчас вместо шляп там продают вино. 

Кольмар - Дом Пфистера

Дом носит фамилию семьи Пфистер, которая жила в нём между 1841 и 1892 гг. Странно...почему не захотели оставить имя Шерер? Может, у шляпника была какая-то страшная тайна? Или он чем-то провинился перед городом?

Дом Пфистера был внесён в список Исторических памятников в 1927 году.

Если вы устали, то пойдёмте отдохнём и полакомимся самым вкусным мороженым в Кольмаре.
Маленький магазинчик, который сразу и не увидишь:  
La Sorbetière d'Isabelle.

Кольмар - улица Торговцев - мороженое
Вход после первого зонтика ;)

Кольмар - улица Торговцев - мороженое
Кольмар - улица Торговцев - мороженое

А напротив - очень вкусный чайный магазин.

Кольмар - улица Торговцев - чайный магазин
Кольмар - улица Торговцев - чайный магазин

Улица носит название Улицы Торговцев не спроста.

Именно по этой улице проезжали торговцы, которые хотели продать что-то местным жителям.

Кольмар - улица Торговцев


А сама улица вела к зданию Таможни, где можно было поместить товар на склад и где нужно было оплатить всю необходимую пошлину.

Кольмар - улица Торговцев


Здание Таможни сохранилось до сегоняшнего дня.

Коэфюс (Koïfhus)  - одно из самых старинных зданий Кольмара. Построено в 1480 году, но подвергнувшееся некоторым изменениям в течении 16 и 18го веков.

Кольмар - улица Торговцев - Таможня
Кольмар - улица Торговцев - Таможня
Кольмар - улица Торговцев - Таможня


Сейчас на первом этаже здания можно посетить выставки-продажи местных мастеров.
На втором этаже есть место для концертов и выставок.

На этом месте я завершу свою первую прогулку по Кольмару.

Кольмар - улица Торговцев - Таможня за спиной
Кольмар - улица Торговцев

Но, прежде, чем проститься, давайте повернём налево, на улочку Августинцев (rue des Augustins)
А на ней:
Кольмар - улица Августинцев
И зачем нам ехать в Брюссель? ;)

Но не советую вам гулять по этой улице ночью. 
Говорят, что там бродит привидение молочницы. Она якобы разбавляла своё молоко водой и её приговорили к вечному возвращению на "место преступления". Вот и ходит она по этой улице в длинном белом платье и с ведром. Воду ищет.

Мы же гуляли днём. И встретили только Владимира Спивакова! :) 
Честно-честно! Почему Спиваков был в Кольмаре?
Потому что ежегодно у нас проводится его фестиваль :)


Приезжайте! У нас интересно!
:)

ПС: а ещё в Кольмаре родился Дантес. Да-да, тот самый...

ПСС: туристу на заметку:

Не смотря на свою "туристичность" и постоянное "многонародие", в Кольмаре можно спокойно погулять и повосхищяться достопримечательностями вечером (после 20ч) или утром (до 10ч).

79 комментариев:

  1. Таня, спасибо за прогулку! Очень интересно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Nadya L,

      Рада, что ты со мной погуляла!
      :)

      Удалить
  2. Танечка, как хорошо погуляли! Я так понимаю, можно ждать продолжения? С удовольствием пройдусь. Вот не могу передать, как люблю старинные города. А достопримечательностей как много. Хороший город.
    Что-то сладенького захотелось. :))
    А про то что Спиваков в Кольмаре я слышала в новостях по каналу Культура, ага.
    Спасибо за твой Кольмар, Таня!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. verbochka

      Галя, спасибо, что заглянула :)
      Да-да, продолжение будет! Ведь за Таможней и рядом с ней есть очень много красивых мест!

      Сладенького и мне захотелось ;)
      Активно доедаю пирог яблочный, чтобы сделать что-то шоколадное ;)

      Удалить
  3. Таня, очень милый у вас город! Мне очень понравился дом шляпника. Ты пишешь, что шляпник владел минными рудниками, а что на них добывают, что-то не соображу? И какого вида дерево-старейшина?
    А пирожное "наполеон" по вкусу такое же, как наш торт?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Elena Konoreva

      Лена, спасибо за внимательность!
      "Минные рудники" - это моё масло масленное ;)
      Моя описка ;) Дело в том, что по-французски рудник - "mine" / мин ;) Подсознание заставило написать сначало слово по-французски ;) Исправила в тексте: медные рудники.

      О дереве.
      На табличке написано, что это Cercis Siliquastrum. Церцис европейский или Иудино дерево.
      :)

      Удалить
  4. Очень красивый и умиротворяющий город. Очень хочется пироженок, Наполеон нежно любим)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Oksana,

      Городок наш маленький, его можно часа за два обойти. Это мне и нравится ;)
      И да, пирожных хочется всегда, когда я в центре города брожу ;)

      Удалить
  5. Какой город чудесный:) Улочки такие уютные. Как косой переулок из Гарри Поттера:) Названия такие труднопроизносимые для русского человека:))
    Спасибо , Таня!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. SoNa Ku

      Настя, тебе спасибо :)
      Названия даже простым французам (тем, кто не родился и не жил в Эльзасе) тяжело произносить! ;) Чего только стоят имена деревушек: Krautergersheim или Niederhergheim - хороший пример ;)

      Удалить
  6. Таня, в каком красивом городе ты живёшь!!! :)) Он прям дышит богатой историей! И улочки, и дома очень красивые! И построение домов лесенкой... это ж надо догадаться... супер! :)))
    А кондитерская и местное мороженое... это мои излюбленные места в новых городах, вот мимо них я бы точно не прошла! :))
    Спасибо за прогулку, и такой подробный рассказ! :)) Буду ждать продолжения!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Kristine Suibra

      Кристина, спасибо, что присоединилась к прогулке!
      Сейчас у нас много туристов и будет ещё больше на Рождество! У нас в этот период очень сказочно :)
      Продолжение будет :)

      Удалить
    2. Не знаю почему, но ме всё больше и больше хочется во Францию... :)))))) Пойду погуглю дистанции... :)))

      Удалить
    3. Kristine Suibra

      Кристина, :)
      Дистанция между нашими странами не очень большая, правда? ;)

      Удалить
    4. Да, правда, между странами небольшая, а вот между городами побольше! :))) Но я всё равно, рано или поздно доберусь! :))))

      Удалить
    5. Kristine Suibra

      Кристина, давай-давай! Собирайся :)

      Удалить
  7. Таня, какой же чудесный город! Спасибо за такую насыщенную прогулку! Какие живописные улочки и дворики в вашем городе! Как будто из старой сказки!
    Вот очень заинтересовало, неужели пирожное Наполеон такое праздничное, что его в будни не делают? ))) Точно, мы-то его любим всегда! )))
    Буду ждать продолжения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Nikitenkova Natalia,

      Спасибо :) Да, город наш - как маленькая сказка. Мне очень приятно наблюдать за восхищёнными лицами туристов :)

      Сегодня у нас выходной. Сходить что ли, проверить, сделали ли пирожное? ;)

      Удалить
  8. Мне кажется, тебе очень комфортно в этом городе. Всё как-то по-домашнему, уютно и мило)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ЧУМработница,

      Ты права: очень комфортно! Во французском языке есть выражение, которое часто используется для небольших городов: "une ville à taille humaine" - город человеческого размера. Где всё доступно и уютно.

      Удалить
  9. Дадададада....обождите! Я тоже пишу оду Кольмару!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Lena,

      Дададада, ждём!
      Но пока ты про Кольмар пишешь, мы почитаем о других твоих впечателниях об Эльзасе ;)

      Удалить
  10. Здорово! Сразу захотелось все бросить и приехать :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлия Рыжман,

      Спасибо!
      Приезжайте! Мы гостей любим :)

      Удалить
  11. Просто шикарная прогулка! Ты прекрасный заочный гид, Танюшка! Так интересно обо всем рассказываешь!
    Город в шоколадно-кофейно-карамельных тонах, поэтому так привлекателен:-) А еще приятно то, что сколько старинных достопримечательностей у вас, и вобще стареньких зданий, но все такое супер ухоженное, приятно глянуть! В моем городке куча "старинностей", но, к сожалению, ими никто не занимается...Если пофоткать, то все такое разваливающееся((( Как-то покажу...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна Кущук

      Таня, спасибо :) Рада тебя видеть!
      Мне кажется, что город привлекателен в любое время года. Всегда есть что-то, что радует глаз :)

      Давай, показывай свой город! Уверена, что в его старинностях есть свой шарм!

      Удалить
  12. Таня, какая чудесная прогулка!!!!! Было очень интересно и познавательно. Красивый город, достойный посещения.
    Очень надеюсь на продолжение))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Elena,

      Спасибо!
      Да, в нашем небольшом городке есть на что посмотреть :) Туристы ходят улыбающиеся :)
      Продолжение обязательно будет!

      Удалить
  13. Таня, сколько всего интересного. Такая старина. Интересно как пахнет в здании построенновм в 15 веке :) Будем держать на заметке твой городок -- может когда нибудь посетим :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. OksanaB,

      Разделяю твоё любопытство! Всегда люблю нюхать и размышлять об истории зданий и судьбе людей, которые жили здесь раньше нас.

      Приезжайте обязательно!
      :)

      Удалить
  14. Таня, по твоему рассказу и фотографиям понятно, что ты любишь твой город! Мы уже давно велем разговор об Альзасе с мужем. Вот возьмем и приедем. Осенью у вас дождливо?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина Петерсен

      Галя, вот возьмите и приедте! :)
      В Эльзасе много интересного. Честно-честно!

      С погодой в этом году не угадаешь. Август не по сезону холодный :( Что будет в сентябре? Никто пока не знает...

      Удалить
  15. Таня, спасибо за великолепное путешествие! Сначала расстроилась, посмотрев альбом с фотографиями, потому что остались вопросы. А потом обрадовалась, ибо ты, умница, всё рассказала и объяснила.


    Славный, игрушечно-сказочный городок. Не оставляю надежду, что когда-нибудь смогу побродить по его улочкам (кстати, визу новую недавно на год сделала). Обнимаю. Привет весёлому кошачьему семейству!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена Воронина

      Лена, спасибо!!!
      Приветы передала! Тебе в ответ - очень ласковое МУУУУРРРР :)

      Раз виза есть, надежду ни в коем случае не оставлять! Дай знать, когда будешь выезжать!

      :)

      Удалить
  16. Ух вы какие, даже статуя Свободы у них есть своя! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Elena Rubric

      Лена, ты одна пока её и заметила! ;)

      :)

      Удалить
  17. Таня, спасибо за прогулку. Такие старинные городки имеют какой-то свой особенный шарм, в них так приятно гулять и рассматривать все вокруг даже без экскурсовода. Обожаю такие городки.
    Ваша "Свобода" - уже четвертая в мире : 1- в Нью-Йорке, 2- в Париже , 3 - во Львове ( сидящая на фронтоне здание) и 4 - у вас.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Tetyana Mazur

      Таня, спасибо, что погуляла с мной :)
      Да, в старинных городах есть что-то такое, от чего замирает сердце и от чего в горле появляется ком.

      А мне вот интересно, написано ли имя скульптора на Свободе в Нью-Йорке?

      Удалить
    2. Тань, в Нью-Йорке не была,:) а вот о львовской Свободе можна прочитать у Тани-Тиса http://sikorka-tisa.blogspot.com/2011/09/blog-post_09.html

      Удалить
    3. Tetyana Mazur

      Таня, спасибо большое за ссылку!
      Почитала. Очень интересно.

      Удалить
  18. Очень красивый городок. А современные кварталы есть, или вся застройка исключительно датируется прошлыми веками? Я точно хочу туда!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина Солоденкова

      Галя, есть и современные кварталы с многоэтажными домами, "спальные" кварталы. Правда, не такими высокими, как на Родине.
      И сейчас такая тенденция в современной городской аритектуре наблюдается: сносятся многоэтажки и строятся небольшие и симпатичные 3х-4хэтажные дома.

      Удалить
    2. Как это здорово, мы бы тоже у нас в историческом центре снесли бы парочку "Монстров". Вот только власти не слышат...

      Удалить
    3. Галина Солоденкова

      Галя, жаль!
      Но,может, просто ваши власти ещё не дозрели до такого решения...И,может, со временем они поменяют своё мнение.

      Удалить
  19. какой красивый город)) есть своя прелесть за пределами раскрученных европейских столиц)
    и пишешь ты о нем с такой теплотой, как о доме

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Diana Rakhmankulova

      Диана, спасибо!
      Может, я напыщенно скажу, но мне кажется, что Кольмар не может не понравится :) Небольшой, исторический и иногда таинственный :)

      Удалить
  20. Танюш, нам тоже в Бельгию можно не ездить))),
    очень интересно, спасибо...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хадижа,

      Приветствую! Рада видеть :)

      Удалить
  21. Необыкновенно уютный и красивый городок!
    Спасибо за возможность побродить по его улочкам, узнать столько интересных фактов.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надежда,

      Пожалуйста!
      Пока готовила первый рассказ, поняла, что есть о чём рассказать :) Думаю, что надо составить список достопримечательностей, чтобы ничего не забыть ;)

      Удалить
  22. Таня, ещё утром увидела в ленте твой репортаж, но не было времени обстоятельно всё изучить))
    Наконец-то добралась...
    Замечательная прогулка! Потрясающий город! Если бы я там оказалась, уверенна на все 150 % - не осталась бы равнодушной. Очень красивые здания. Если не ошибаюсь, этот стиль называется коломбаж?
    Рассказывай и показывай нам больше! Мне очень нравится твой лёгкий и ненавязчивый стиль рассказа;-))) Спасибо, Танюш!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. n coccinelle

      Наташа, спасибо большое!
      Рада, что рассказ тебе понравился :) Стралась, чтобы было ненавязчиво ;) Я теряюсь в датах и цифрах, поэтому в истории меня больше интересуют "человеческие" приключения и приведения ;)

      Удалить
    2. Таня, а я цифры не запоминаю!!!)))) Про приключения и приведения намного интерессней!))

      Удалить
    3. n coccinelle

      Наташа, это точно!
      ;)

      Удалить
  23. Танюша,

    Мне на такое смотреть нельзя, я тогда сразу начинаю мечтать. Вот и сейчас размечталась, как бы я ходила по таким улочкам. Наслаждение! Пора выбираться поскорей из своей деревни. Хоть куда глаза глядят.

    Получила огромнейшее удовольствие смотря на фотографии и читая твой пост! СПАСИБО!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кая,

      Мечтать не вредно, вредно - не мечтать!
      :)
      Я уверена, что на улочках Кольмара ты с твоим фотоаппаратом смогла бы увидеть много интересного!

      Спасибо, что заглянула!
      :)

      Удалить
  24. Спасибо,Воробушек,так захотелось вернуться ещё раз в Кольмар! Не город,а настоящая сказка! Ты так хорошо историю знаешь,вот не зря бродишь по Кольмару уже 11 лет...:)
    А ты веришь в историю с молочницей? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аллочка,

      Рада видеть! Спасибо, что погуляли со мной :)

      У нас,кроме молочницы, есть другие привидения ;) Как тут не верить ? ;)

      Удалить
  25. Что ни дом, то история! Спасибо, Таня! Красивый город и .... вкусный!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Pelageya, русская американка

      Таня, спасибо!
      Сегодня за мороженым такая очередь была!
      И туристы - повсюду!

      В следующий раз покажу ещё несколько вкуснсотей ;)

      Удалить
  26. Таня, спасибо-спасибо за прогулку! Замечательный город!
    Думаю, не случайно, что он оказался вторым по счету французским городом, с которым я познакомилась :)

    В Париже, кажется, три статуи Свободы. Одна на острове, одна в Люксембургском саду, а где третью видела - не могу вспомнить. Мы тут очень свободные :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. tatianael

      Таня, рада, что прогулка тебе понравилась!
      Случайностей в жизни не бывает! ;)

      Парижане, как всегда, отличились :)

      Удалить
  27. Какой красивый город! Танечка, спасибо за экскурсию. Очень красивый город и весь пропитан историей.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Jelena

      Леночка, рада тебя видеть!
      С нашей историей надо обязательно познакомиться поближе и лично ;)

      Удалить
  28. Таня, у меня прям шквал эмоций. Какая ты умница талантливая. Удивительно, вроде бы та же Франция, а совсем другой мир! Спасибо большое!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dodoшечка,

      Спасибо за эмоциональный комментарий :)
      Ты знаешь, как эльзасцы называют французов из других регионов? Les Français de l'intérieur ;) Очень образное выражение и многословное ;)

      Удалить
  29. Интересная прогулка, Таня :)
    Город кажется таким милым и уютным :)
    А чей писающий мальчик был первым?))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Tatiana Belwar

      Таня, спасибо! Рада, что ты присоединилась к нам :)
      Писающий мальчик сначала появился в Брюсселе. Наш был подарен в четвёртую годовщину освобожение Кольмара и в память об общих страданих эльзасского и бельгийского народа во время войны (1914-1918гг).

      Удалить
  30. Таняяяя!!! Сразу захотелось приехать! Какие фото! Мои любимые улочки, арки, переходы... Спасибо! Практически побывала!! )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. пушкинка!!!

      "Практически" не считается ;) Нужно обязательно приехать и своими глазами всё увидеть!
      :)

      Удалить
  31. Ну вот...Наконец-то я прогулялась по Кольмару. Лучше поздно, чем никогда)
    Какой необычный город...
    Такие ощущения, что всё приготовлено для съёмок какой-то сказки)
    Я о любом городе могу судить только после пеших прогулок по нему. Запахи, звуки, картинки быта...
    Ты молодец, Таня, я как будто именно так и прогулялась по твоему милому городку.
    По-моему, вы очень друг на друга похожи - ты и Кольмар)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана,

      Да :) Лучше поздно, чем никогда! Рада, что тебе Кольмар понравился. Он у нас чудесный и сказочный ещё и на Рождество! Есть в нём что-то такое.
      Спасибо! Мне в Кольмаре очень уютно. Мы друг друга нашли :)
      А продолжение прогулки будет!
      :)

      Удалить
    2. Сейчас только обратила внимание на даты: пост написан 13 августа, а соизволила его прочитать я 13 октября. Ну и тормоз же я.... или медленный газ?....)

      Удалить
    3. Светлана,

      Всё в порядке! Без паники!
      Блоги тем и хороши, что можно запросто читать старые записи. Они ведь автоматически по прошествию какого-то времени не удаляются ;)

      Удалить
  32. В САМОМ Кольмаре живешь? В этом настоящем "ненастоящем" (читай: "городе из сказки")? Невероятно! Я влюблена в этот город давно, как только о нем узнала, но чтобы прогуляться с человеком живущим в нем вот так, пусть даже виртуально, по улочкам... Нереально круто. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Durimarochka,

      Добро пожаловать к нашему столу :) Рада приветствовать нового Гурмана на страничках своего блога :)

      Да, живу в Кольмаре уже 12 лет. Конечно, не в самом историческом центре, но не далеко от него ;)

      До встречи!

      Удалить

Спасибо за Ваш визит и Ваш комментарий :)