 |
| Лимонный кекс с маком от Tetyana |
В воскресенье я получила сообщение от Татьяны (Tetyana) :
"Здравствуйте, Таня!
Несколько дней назад я испекла лимонный кекс по Вашему рецепту.
Как и предполагала, моему un fin gourmet, сыну то-есть, он очень понравился. Мне тоже он очень понравился. У кекса очень нежный кисло-сладкий вкус и тонкий аромат лимона."
 | |||||
| Лимонный кекс от Tetyana |
Танюша, спасибо большое за Ваше письмо и фотографии !
Я рада, что кекс пришёлся по вкусу и Вашему (требовательному ;)) сыну, и Вам :)
До встречи !
Таня, спасибо за рецепт!
ОтветитьУдалитьНадеюсь, я правильно перевела выражение "большой гурман". А, сын мой, ещё тот, гурман! Как же я в детстве с ним намучилась! В стране (96-02 годы) сплошной дефицит: и с деньгами , и с продуктами... на рынке покупала 100-200 грам телячей вырезки, а он в ней находил что-то, говорил, косточки, и не ел. И так со всеми продуктами! Я плакала, что ребенок голодный, недоедает.
Снизу кекс немного подпалился, надо было поставить на полочку повыше, температуру боялась снижать, чтобы тесто не "упало".
À bientôt! :)
Татьяна, спасибо Вам :)
УдалитьДа, да, Вы всё правильно перевели.
По-французски gourmand - это тот, кто любит покушать и в больших количествах ;)
(Я, например, gourmande, потому что люблю сладенькое ;) А Фримусс - потому что любит всё, что найдёт не только в свой тарелочке, но и в нашей ;))
А gourmet - это тот, кто любит изысканные блюда, ценит новые кулинарные тенденции и разбирается в еде.
В русский язык, почему-то, перенеслось первое слово и не с совсем правильным значением ;)
Уверена, что Вы Вашего сынишку хорошо кормили ;) И уверена, что он сейчас Вам благодарен за все заботы и хлопоты.
Bonne soirée :)
Спасибо, Таня, за объяснения.
УдалитьЯ, тоже, gourmande, люблю не только сладенькое, но и все вкусненькое будь оно солёненьким, кисленьким и прочим... и потом все эти вкусности откладываются на фигуре в разных местах и фигура плавно превращается в фЕгуру :)))
Bonne fête! :)
Да, Танюша, понимаю ;)
УдалитьТак тяжело (иногда) быть raisonnable !
Bon dimanche :)
Танюша, мы в твоем блоге не только узнаем кулинарные рецепты, но еще и французский изучаем! Обожаю лимонные кексы, да еще с маком!Надо пробовать!
ОтветитьУдалитьЖанночка, это во мне бывший преподаватель говорит ;)
УдалитьРада, что ты нашла для себя что-то интересное :)
Кекс выглядит превосходно! Таня, ваши старания, и ваши замечательные рецепты не напрасны. Жду новых публикаций. Спасибо! В дальнейшем постараюсь и я что-то приготовить и оставить свой отзыв.
ОтветитьУдалитьАлла, спасибо огромное за Ваши добрые слова !
УдалитьОт таких тёплых сообщений у меня энергии удвоилось и я побежала составлять список новых рецептов и статей для блога :)
До встречи !