tag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post3592476174965998972..comments2024-03-09T12:01:09.226+01:00Comments on Спутник Гурмана: КукиTatiana Alsacehttp://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-48810920104387800472018-03-14T18:23:40.426+01:002018-03-14T18:23:40.426+01:00пушкинка,
Хороший и добрый фильм :)
Поделишься п...пушкинка,<br /><br />Хороший и добрый фильм :) <br />Поделишься потом своими впечатлениями?Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-24381364264164897612018-03-14T05:00:44.426+01:002018-03-14T05:00:44.426+01:00Спасибо за подсказку! Поищу на русском! Думаю, зам...Спасибо за подсказку! Поищу на русском! Думаю, замечательный фильм!пушкинкаhttps://www.blogger.com/profile/14579792034322488913noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-9159439403519137352018-02-22T18:16:55.624+01:002018-02-22T18:16:55.624+01:00Dodoшечка,
Не за что! :)
Приятного просмотра!Dodoшечка,<br /><br />Не за что! :)<br />Приятного просмотра!Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-1810558899650567492018-02-22T18:16:26.042+01:002018-02-22T18:16:26.042+01:00Elena
Лена,
Да, как и в настоящей жизни! ;)
Elena<br /><br />Лена,<br /><br />Да, как и в настоящей жизни! ;)<br />Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-67848696797832622072018-02-22T18:15:28.886+01:002018-02-22T18:15:28.886+01:00Хадижа,
Оригинальное название книги: "Min mo...Хадижа,<br /><br />Оригинальное название книги: "Min mormor hälsar och säger förlåt". И вот как перевёл Гугл ;)<br /><br />hälsar = saluer<br /><br />förlåt pronom interrogatif<br /><br /> Je vous demande pardon, veuillez m’excuser.<br /><br />Наверное, французы не захотели делать слишком длинное название ;) В последнее время их так много ;)<br /><br />На французском мне бабушка понравилась: и словарный запас, и истории её-всё было "смачно" переведено ;)<br /><br />Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-46333781862321409122018-02-21T19:50:51.305+01:002018-02-21T19:50:51.305+01:00Спасибо за совет. Посмотрю.Спасибо за совет. Посмотрю.Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-17121688229505141972018-02-21T10:38:18.797+01:002018-02-21T10:38:18.797+01:00Таня, предать привет и попросить прощения, не одно...Таня, предать привет и попросить прощения, не одно и тоже, мне кажется французский перевод ближе к истине, чем русский, судя по бабушке.Khadija Michelhttps://www.blogger.com/profile/12155714932977396145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-38870284041868061832018-02-21T10:27:36.205+01:002018-02-21T10:27:36.205+01:00Дети и взрослые.... это всегда не просто! Дети и взрослые.... это всегда не просто! Elenahttps://www.blogger.com/profile/13329446529182152435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-29252040562243686792018-02-20T19:46:04.639+01:002018-02-20T19:46:04.639+01:00Дмитрий Колесников
Спасибо большое за комментарий...Дмитрий Колесников<br /><br />Спасибо большое за комментарий!<br />Значит, будем знать, что на Яндексе можно найти ;)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-33643406114403423522018-02-20T19:44:47.572+01:002018-02-20T19:44:47.572+01:00Мария
Маша,
Надеюсь, что тебе фильм понравится!
...Мария<br /><br />Маша,<br /><br />Надеюсь, что тебе фильм понравится!<br />Спасибо за подсказку/наводку! Поищу фильм с Виржини :)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-9157066123080086232018-02-20T19:41:37.356+01:002018-02-20T19:41:37.356+01:00Elena Konoreva
Лена,
Извини, вчера не полностью ...Elena Konoreva<br /><br />Лена,<br /><br />Извини, вчера не полностью ответила на твой комментарий!<br />Будет желание и время, расскажи, пожалуйста, каких современных французских авторов ты уж прочитала.Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-20281154206727668922018-02-20T19:37:55.666+01:002018-02-20T19:37:55.666+01:00Светлана Бохонько
Света,
И мне Пуаро не очень по...Светлана Бохонько<br /><br />Света,<br /><br />И мне Пуаро не очень поддавался по-английски ;) Но у Дэвида Суше очаровательный французский акцент. Я даже задалась вопросом, не француз ли он на самом деле. Нет, не француз ;) Но с русско-литовскими корнями ;)<br />Мне очень этот сериал нравится! Почитала твой комментарий и опять захотелось его пересмотреть ;)<br />Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-16653269107288909442018-02-20T18:09:40.301+01:002018-02-20T18:09:40.301+01:00Спасибо!Добрый фильм! Смотрела на русском, без про...Спасибо!Добрый фильм! Смотрела на русском, без проблем, на Яндекс.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13114147345135668267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-91518348562888450162018-02-20T14:19:52.323+01:002018-02-20T14:19:52.323+01:00Учту, Таня!)
Мы все Пуаро смотрим. Иногда детектив...Учту, Таня!)<br />Мы все Пуаро смотрим. Иногда детективную интригу не понимаем- и давай на русском пересматривать)))Светлана Бохонькоhttps://www.blogger.com/profile/11831300523809941044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-90568107968870491292018-02-19T20:27:45.714+01:002018-02-19T20:27:45.714+01:00Спасибо большое! Сохранила для просмотра! :) Недав...Спасибо большое! Сохранила для просмотра! :) Недавно смотрела с этой актрисой (Виржини Эфира) фильм "Вкус чудес", тоже весьма неплох и ооооочень красив :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12687845769754471066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-14845220831291216272018-02-19T18:35:32.983+01:002018-02-19T18:35:32.983+01:00Юля Леонидова
Юля,
Я на Ютубе не нашла на русско...Юля Леонидова<br /><br />Юля,<br /><br />Я на Ютубе не нашла на русском языке.<br />Но Аля выше написала, что фильм на русском языке есть ;)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-34999855221189728072018-02-19T18:34:21.166+01:002018-02-19T18:34:21.166+01:00Elena Konoreva
Лена,
В Кинопоиске этот фильм я н...Elena Konoreva<br /><br />Лена,<br /><br />В Кинопоиске этот фильм я нашла. Думала, что он есть на русском языке. <br />Но на Ютубе я не нашла ролик на русском языке. Фильм не многобюджетный и без экшена ;) Может, поэтому его не найти на всех сайтах для просмотра в свободном доступе? Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-87561203296375285072018-02-19T18:30:28.966+01:002018-02-19T18:30:28.966+01:00Хадижа,
А тебе какая версия больше нравится? ;)
М...Хадижа,<br /><br />А тебе какая версия больше нравится? ;)<br />Мне почему-то кажется, что и на английском перевод отличается ;)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-68366869123721170482018-02-19T18:29:29.638+01:002018-02-19T18:29:29.638+01:00Koshlyandia
Люда,
Я Светлане выше ответила. Я бы...Koshlyandia<br /><br />Люда,<br /><br />Я Светлане выше ответила. Я была уверена, что фильм перевели на русский, раз он в Кинопоиске есть.<br />Да, хороший фильм. Для воскресного холодного вечера самое то ;)<br />Хорошей недели :)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-75085075135988753402018-02-19T18:27:42.499+01:002018-02-19T18:27:42.499+01:00Камила,
Не за что!
Всегда с удовольствием! :)Камила,<br /><br />Не за что!<br />Всегда с удовольствием! :)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-34192387082100580152018-02-19T18:27:00.703+01:002018-02-19T18:27:00.703+01:00a.l.ti
Аля,
Ну раз не складывается, то не надо н...a.l.ti<br /><br />Аля,<br /><br />Ну раз не складывается, то не надо настаивать ;) Всему своё время!<br />Надеюсь, что в остальном у тебя всё хорошо!Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-46671173796984416702018-02-19T18:25:46.596+01:002018-02-19T18:25:46.596+01:00Светлана Бохонько
Света,
А я почему-то подумала,...Светлана Бохонько<br /><br />Света,<br /><br />А я почему-то подумала, что раз я этот фильм в Кинопоиске нашла, то на русский его перевели. И если я не ошибаюсь, то на этом сайте видела отзывы русских кинолюбителей...<br /><br />Желаю приятного и интересного изучения английского языка! А чтобы было правильное произношение, посмотри "Моя прекрасная леди" с Одри Хепберн ;) Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-36683278859970905002018-02-19T18:21:46.919+01:002018-02-19T18:21:46.919+01:00Аллочка,
Пожалуйста-пожалуйста!
Приятного просмот...Аллочка,<br /><br />Пожалуйста-пожалуйста!<br />Приятного просмотра :)Tatiana Alsacehttps://www.blogger.com/profile/16567873583829292048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-24014585386004614312018-02-19T18:19:37.471+01:002018-02-19T18:19:37.471+01:00Эх, жаль, что нет перевода
наверное, очень светлы...Эх, жаль, что нет перевода <br />наверное, очень светлый фильмЮля Леонидоваhttps://www.blogger.com/profile/07377073385913500750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3663260926232509313.post-52458838943926673142018-02-19T16:30:33.101+01:002018-02-19T16:30:33.101+01:00Таня, фильм без перевода конечно не пойму. Но хочу...Таня, фильм без перевода конечно не пойму. Но хочу сказать о другом: у нас в книжных магазинах появилось много художественной литературы современных французских авторов, переведённой на украинский язык, понемножку покупаю и читаю.Elena Konorevahttps://www.blogger.com/profile/11288771423782244137noreply@blogger.com